Gizlilik Politikası

Bu politika, İlk Kelimelerim mobil uygulamasının ve ilkkelimelerim.com web sitesinin kişisel verilerle ilişkisini açıklar. Uygulamayı kullanarak bu politikayı kabul etmiş olursunuz.

1. Hangi verileri işliyoruz?

Uygulama, çalışabilmek için aşağıdaki bilgileri cihazın kendi hafızasında tutar. Bu bilgiler bize, bir sunucuya veya herhangi bir üçüncü tarafa gönderilmez:

Bilgi	Ne için
Çocuğun adı (ya da takma adı)	Uygulamanın çocuğa ismiyle seslenmesi için. İsterseniz gerçek ad yerine bir takma ad girin.
Seçilen maskot ve yaş seviyesi	Uygulamanın rengini ve içerik zorluğunu ayarlamak için.
Öğrenilen kelimeler, favoriler, rozetler, puan ve gün serisi	İlerlemenin kaldığı yerden devam etmesi için.
Ayarlar (ses açık/kapalı, ses hızı, mola süresi, yedekleme tercihi)	Tercihlerinizin hatırlanması için.

Uygulama şunları hiçbir koşulda toplamaz: e-posta adresi, telefon numarası, konum, IP adresi, cihaz kimliği, reklam kimliği (IDFA), fotoğraf, kişiler, ses kaydı veya çökme raporu.

2. Veriler nerede saklanıyor?

Yukarıdaki tablodaki bilgilerin tamamı cihazın yerel deposundadır ve bize gönderilmez. Uygulamanın internete çıktığı tek yer, bir sonraki bölümde anlatılan isimsiz kullanım sayaçlarıdır; bunlar kişisel veri içermez.

• Uygulama internet olmadan da tam olarak çalışır; sayaçlar cihazda bekler, bağlantı gelince gider.
• Kişisel verileriniz bir sunucuda tutulmadığı için oradan sızması mümkün değildir.

3. İsimsiz kullanım istatistikleri

1.1.0 sürümünden itibaren, uygulamayı hangi yönde geliştireceğimizi görebilmek için kullanımına dair isimsiz sayaçlar toplarız. Daha eski sürümler hiçbir şey göndermez. Bu kayıtlar kendi sunucumuza (stats.ilkkelimelerim.com, Cloudflare altyapısı) gider; üçüncü taraf bir analiz servisi kullanılmaz.

Toplanan	Ne için
Açılan ekran ve ekranda geçirilen süre	Hangi bölümün işe yaradığını, hangisinin atlandığını görmek.
Tamamlanan aktivite, doğru/yanlış sayısı	İçeriğin yaş seviyesine göre zor mu kolay mı olduğunu ölçmek.
Zorlanılan kelimeler	Görseli veya seslendirmesi anlaşılmayan kelimeleri düzeltmek.
Kurulum adımları, uygulama sürümü, yaş seviyesi, ülke kodu (yalnız iki harf; IP adresi saklanmaz)	Kurulumun nerede yarıda kaldığını ve hangi sürümün kullanıldığını görmek.
Çalınan seslendirme ve seçilen ses hızı	Sesin gerçekten kullanılıp kullanılmadığını, yavaşlatmaya ihtiyaç olup olmadığını görmek.
Kazanılan rozet ve ulaşılan seviye	Ödül sisteminin çocuğu gerçekten geri getirip getirmediğini ölçmek.
Değiştirilen ayarın adı ve yeni değeri	Hangi ayarın kapatıldığını görmek (ör. sesi kaç kişi kapatıyor).
İsimsiz teknik hata kodu	Kullanıcıya gösterilmeyen ama düzeltilmesi gereken durumları fark etmek (ör. eksik ses dosyası).
Değerlendirme kartıyla etkileşim	İstemin rahatsız edici olup olmadığını anlamak.
Platform ve işletim sistemi ana sürümü, kaçıncı oturum, kurulumdan bu yana geçen gün	Hangi iOS sürümlerinin desteklenmesi gerektiğini ve uygulamanın kullanılmaya devam edilip edilmediğini görmek.

Bu kayıtlarda bulunmayanlar: çocuğun adı, e-posta, telefon numarası, konum, IP adresi, cihaz kimliği, reklam kimliği (IDFA), fotoğraf, ses kaydı.

Kimlik nasıl isimsizleştiriliyor: cihazda rastgele bir sayı üretilir ve hiçbir zaman gönderilmez. Gönderilen kimlik, bu sayının günün tarihiyle karıştırılmış özetidir ve her gece değişir. Bu yüzden aynı cihazın iki farklı gündeki kayıtları birbirine bağlanamaz; bir kullanıcı zaman içinde izlenemez.

Nasıl kapatılır: uygulamada Profil → Veriler → Anonim istatistikler. Kapattığınız anda cihazdaki kimlik tohumu ve henüz gönderilmemiş kayıtlar silinir.

Apple'ın tanımıyla bu bir "tracking" (izleme) değildir: veriler başka şirketlerin verileriyle birleştirilmez, veri simsarlarına verilmez, reklam için kullanılmaz. Bu nedenle uygulama izleme izni penceresi (ATT) göstermez. COPPA kapsamında bu veriler yalnızca "support for internal operations" — uygulamanın işleyişini sürdürme, hataları bulma ve içeriği iyileştirme — amacıyla işlenir; reklam hedefleme, profilleme veya çocuğa ulaşma amacıyla kullanılmaz.

4. iCloud yedeklemesi

Telefon kaybolduğunda ya da uygulama silinip yeniden kurulduğunda çocuğunuzun ilerlemesinin kaybolmaması için, veriler sizin kendi iCloud hesabınıza yedeklenir. Bu özellik varsayılan olarak açıktır.

• Yedek, Apple'ın kendi altyapısında ve sizin hesabınızda tutulur. Bizim bu yedeğe erişimimiz yoktur.
• Yedekleme için hesap açmanız, e-posta veya şifre girmeniz gerekmez.
• Uygulamada Profil → Veriler bölümünden kapatabilirsiniz. Kapattığınız anda buluttaki kopya da silinir.
• Cihazdaki veri her zaman önceliklidir; bulut yedeği yalnızca uygulama sıfırdan kurulduğunda geri yüklenir.

5. Hesap, giriş ve reklam

Uygulamada hesap, üyelik, giriş ekranı veya şifre yoktur. Reklam gösterilmez, uygulama içi satın alma veya abonelik bulunmaz.

Uygulamadan dışarı açılan tek adres, App Store yorum sayfasıdır. İki yerden ulaşılabilir: Profil bölümündeki “Bizi değerlendir” bağlantısı ve — uygulamayı bir süredir kullanan cihazlarda — kutlama ekranında ebeveyne yönelik küçük bir not. Her ikisi de aynı ebeveyn kapısının arkasındadır: açılabilmesi için bir çarpma sorusunun doğru yanıtlanması gerekir. Çocuğun dokunarak uygulamadan çıkması mümkün değildir.

6. Çocuk gizliliği

İlk Kelimelerim, 1-5 yaş aralığındaki çocuklar için tasarlanmıştır ve çocuk dostu olarak sınıflandırılır. Çocuklardan bilerek veya bilmeyerek kişisel veri toplamayız.

• Çocuktan hiçbir kişisel bilgi istenmez; ad bilgisini kurulum sırasında ebeveyn girer ve bu bilgi cihazdan çıkmaz.
• Davranışsal reklam, profilleme veya üçüncü taraf takip yapılmaz. İsimsiz sayaçlar tek bir çocuğu tanımlamak için değil, uygulamanın hangi bölümünü iyileştirmemiz gerektiğini görmek içindir.
• Sosyal medya paylaşımı, sohbet, kullanıcı yorumu veya başka kullanıcılarla etkileşim özelliği yoktur.
• Uygulama, ABD Çocukların Çevrimiçi Gizliliğini Koruma Yasası (COPPA) ve Apple'ın Kids Category kuralları gözetilerek tasarlanmıştır.

7. Üçüncü taraflar

Uygulama içinde reklam ağı, üçüncü taraf analiz aracı (Google Analytics, Firebase, Amplitude, Meta SDK vb.), kişiselleştirme servisi veya çökme raporlama aracı kullanılmamaktadır. Bölüm 3'teki isimsiz sayaçlar üçüncü bir tarafa değil, kendi sunucumuza gider. Veri paylaştığımız, sattığımız ya da kiraladığımız hiçbir üçüncü taraf yoktur.

Barındırma altyapısı olarak Cloudflare kullanılır; Cloudflare bu veriyi bizim adımıza işleyen bir altyapı sağlayıcısıdır, kendi amaçları için kullanmaz.

Bu web sitesinde de çerez, izleme pikseli veya harici analiz kodu bulunmaz. Yazı tipleri dahil tüm dosyalar kendi alan adımızdan sunulur; sayfayı açtığınızda başka bir şirkete istek gitmez.

8. İzinler

iOS sürümü; mikrofon, kamera, konum, rehber, fotoğraflar, takvim veya bildirim izni istemez. Uygulama yalnızca kendi içindeki ses dosyalarını çalar.

9. Verilerinizi silmek

• Uygulama içinden: Profil → Tüm verileri sıfırla seçeneği, cihazdaki ve iCloud'daki tüm kayıtları, isimsiz istatistiklere ait cihaz kimliği tohumunu ve henüz gönderilmemiş sayaçları kalıcı olarak siler.
• Uygulamayı kaldırarak: Uygulamayı silmek cihazdaki verileri kaldırır. iCloud yedeğini de temizlemek isterseniz, silmeden önce uygulama içinden yedeklemeyi kapatın veya tüm verileri sıfırlayın.

Sunucumuzda kimliğinize bağlı bir kayıt bulunmadığı (kimlik her gün değiştiği ve kişisel veri içermediği) için bize ayrıca silme talebi göndermenize gerek yoktur. İsimsiz sayaçlar 180 gün sonra otomatik olarak silinir.

10. Haklarınız (KVKK)

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun 11. maddesi size, kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, düzeltilmesini veya silinmesini isteme gibi haklar tanır.

İlk Kelimelerim, veri sorumlusu sıfatıyla kişisel verilerinizi işlemediği, saklamadığı veya aktarmadığı için pratikte bu haklara konu olacak bir kaydımız bulunmamaktadır: bölüm 3'teki sayaçlar kimliğe bağlanamayacak biçimde toplanır ve KVKK anlamında kişisel veri niteliği taşımaz. Yine de her türlü soru ve talebiniz için bize yazabilirsiniz.

11. Bu politikadaki değişiklikler

Politikayı güncellersek, bu sayfadaki "son güncelleme" tarihini değiştiririz. Veri işleme yaklaşımımızda esaslı bir değişiklik olursa (örneğin uygulamaya sunucu tarafı bir özellik eklenirse) bunu uygulama içinde de açıkça duyururuz.

12. İletişim

Veri sorumlusu: Yasin Tarlan (bireysel geliştirici), Türkiye.
E-posta: [email protected]

Sorularınızı genellikle 2 iş günü içinde yanıtlıyoruz.

English summary

İlk Kelimelerim collects no personal data. There is no account, sign-in or password, no advertising SDKs and no third-party analytics or trackers.

To improve the app we collect anonymous usage counters (which screen was opened, for how long, which words are difficult) on our own endpoint at stats.ilkkelimelerim.com. No name, e-mail, location, IP address, device identifier or IDFA is collected or stored. The identifier sent with each event is a hash of a locally generated random seed combined with the current date, so it rotates every day and records from two different days cannot be linked. This is not "tracking" under Apple's definition (no linking with other companies' data, no data brokers, no advertising), so no ATT prompt is shown; under COPPA it is processed solely as support for internal operations. It can be switched off in Profile → Data → Anonim istatistikler, which also deletes the local seed.

Everything the app stores — the child's name, chosen mascot, age level, learned words, favourites, badges, points and settings — stays on the device and is backed up only to your own iCloud account (Apple's key-value store). We have no access to that backup. Backup can be turned off in Profile → Data, which also deletes the cloud copy. Profile → Reset all data permanently erases both the local and the iCloud copy.

The iOS app requests no microphone, camera, location, contacts, photos or notification permissions. The app is designed with COPPA and Apple's Kids Category rules in mind. Questions: [email protected].